서비스 이용약관

본 약관은 Translation Studio(이하 "서비스")의 이용 조건을 규정합니다. 서비스에 로그인하거나 이용함으로써 사용자는 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

1. 서비스 성격

서비스는 AI 기반 번역 워크플로 도구로서, 현재 베타 운영 단계입니다. 기능·성능·가용성은 사전 고지 없이 변경될 수 있으며, "있는 그대로(as-is)" 제공됩니다.

2. 계정

• 사용자는 본인의 계정 정보(이메일·비밀번호 또는 OAuth 계정)를 안전하게 관리할 책임이 있습니다.
• 계정 1개당 자동으로 개인 작업장(personal organization)이 생성되며, 해당 작업장의 소유자(owner) 권한을 갖습니다.
• 운영진은 약관 위반·악용·보안 위협이 확인된 경우 사전 통지 없이 계정을 정지하거나 해지할 수 있습니다.

3. 사용자 콘텐츠

• 사용자가 업로드·작성한 원문·번역문·메모·용어집 등 모든 콘텐츠의 저작권은 사용자(또는 사용자의 권리자)에게 있습니다.
• 사용자는 본인이 적법한 권리를 보유한 콘텐츠만 업로드할 책임이 있습니다. 제3자의 저작권·기타 권리를 침해하는 콘텐츠 업로드로 발생하는 모든 책임은 사용자에게 있습니다.
• 서비스 운영을 위해 필요한 범위에서 사용자 콘텐츠를 저장·처리· 백업할 수 있으며, AI 기능 사용 시 사용자가 선택한 범위의 콘텐츠가 LLM 제공사(Anthropic·OpenAI·xAI)로 전송됩니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 참조하세요.

4. 금지 행위

• 법령·공서양속에 반하는 콘텐츠의 업로드 및 처리
• 제3자의 저작권·인격권을 침해하는 콘텐츠 처리
• 서비스의 정상적 운영을 방해하는 행위(과도한 자동화, 우회 접근, 취약점 악용 등)
• 역공학·소스코드 추출·재배포

5. 요금

현재 서비스는 무료 베타로 제공됩니다. 향후 유료 기능 도입 시 본 약관을 갱신하여 사전 고지하며, 유료 기능 이용 전 사용자의 명시적 동의 절차를 거칩니다.

6. 면책

서비스는 AI 모델의 출력 품질·정확성·적합성을 보증하지 않습니다. 번역·분석 결과는 참고용이며, 사용자는 최종 산출물의 검토·책임을 본인이 부담합니다. 서비스의 직접·간접적 사용으로 인한 손해에 대해 운영진은 법령이 허용하는 최대 범위까지 책임을 지지 않습니다.

7. 서비스 변경 및 종료

운영진은 합리적 사유가 있는 경우 서비스의 전부 또는 일부를 변경 하거나 종료할 수 있으며, 이 경우 사용자에게 가능한 한 사전 고지 합니다. 종료 시 사용자는 본인의 데이터를 export할 합리적 기간을 보장받습니다.

8. 약관 변경

본 약관은 변경될 수 있으며, 변경 사항은 본 페이지에 게시됩니다. 중요한 변경의 경우 로그인 이메일로 별도 안내합니다.

9. 준거법 및 분쟁 해결

본 약관은 대한민국 법령에 따라 해석·적용되며, 본 서비스와 관련된 분쟁은 서울중앙지방법원을 1심 관할 법원으로 합니다.

10. 연락처

약관 관련 문의: jaehongp@gmail.com