개인정보처리방침

Translation Studio(이하 "서비스")는 AI 기반 번역 워크플로 도구로서, 사용자의 개인정보를 아래와 같이 수집·이용·보관합니다. 본 방침은 베타 운영 단계의 최소 공시이며, 서비스 범위 확대에 따라 갱신될 수 있습니다.

1. 수집하는 정보

• 계정 정보: 이메일 주소, 표시 이름. Google OAuth 사용 시 Google이 제공하는 프로필(이름, 이메일, 프로필 사진 URL)을 수신합니다.
• 사용자가 입력한 콘텐츠: 번역 원문·번역문·메모· 용어집·스타일 가이드 등 서비스에 직접 업로드하거나 작성한 모든 자료.
• 이용 기록: AI 호출 단위의 토큰 수·비용·모델 등 사용량 데이터. 디버깅 및 사용량 표시 목적.
• 세션 쿠키: 로그인 상태 유지를 위한 Supabase 세션 쿠키 1종. 추적·광고 쿠키는 사용하지 않습니다.

2. 보관 위치

모든 데이터는 Supabase(도쿄 리전, ap-northeast-1)의 PostgreSQL 데이터베이스에 저장됩니다. 전송 구간은 TLS로 암호화됩니다.

3. 제3자 제공 (AI 처리)

AI 기능(번역·분석·리뷰 등) 사용 시, 사용자가 명시적으로 선택한 범위의 원문·번역문·맥락 정보가 아래 LLM 제공사로 전송되어 처리됩니다. 각 제공사는 자체 개인정보 정책에 따라 데이터를 취급합니다.

• Anthropic (Claude API)
• OpenAI (GPT API)
• xAI (Grok API)

서비스는 사용자의 데이터를 위 제공사 외에 광고·마케팅·분석 목적으로 외부에 판매하거나 공유하지 않습니다.

4. 보유 기간

계정이 활성화되어 있는 동안 사용자 콘텐츠를 보관합니다. 계정 삭제 요청 시 30일 이내에 모든 사용자 콘텐츠를 영구 삭제합니다. 법령상 보관 의무가 있는 항목(있을 경우)에 한해 해당 기간 동안만 별도 보관합니다.

5. 사용자 권리

사용자는 본인의 데이터에 대해 다음 권리를 행사할 수 있습니다. 요청은 아래 연락처로 보내주세요.

• 조회 및 사본 요청
• 수정 및 삭제 요청
• 계정 및 모든 데이터 삭제 요청

6. 결제 정보

현재 서비스는 무료 베타로 운영되며 결제 기능이 없습니다. 향후 유료 기능 도입 시 본 방침을 갱신하여 사전 고지합니다.

7. 보안

데이터베이스 접근은 Row Level Security(RLS) 정책으로 제한되며, 각 사용자는 본인이 속한 조직의 데이터에만 접근할 수 있습니다. 관리자 계정의 접근은 운영 및 장애 대응 목적으로만 제한적으로 이루어집니다.

8. 연락처

개인정보 관련 문의: jaehongp@gmail.com

9. 변경 고지

본 방침이 변경될 경우, 변경 사항을 본 페이지에 게시합니다. 중요한 변경의 경우 로그인 이메일로 별도 안내합니다.